[JochenS]

Ich wollte nur sagen, dass man nicht unbedingt älter als 9 Jahre alt sein muss.

Das haben wir schon verstanden.
Aber der Text behauptet ja auch in keinster Weise dass man älter als 9 sein muss!
Und genau darauf wollte Dich Sébastien aufmerksam machen.

da möchte ich ct5010 nun doch mal in Schutz nehmen. Der Originaltext Most everyone above the age of say 9 can learn to solve a Rubik's Cube. ist bzgl. des Alters etwas weniger strikt formuliert als Connys Übersetzung.
Dieses say im Satz zeigt an, dass die 9 Jahre spontan und eher geschätzt gewählt wurden, also eher als Orientierung, denn als absolute Wahrheit dienen sollen. Im Deutschen hieße es dann wohl Fast jeder, der älter ist als - sagen wir mal - neun Jahre, kann lernen, ...

@Niklas: den "Korinthenkacker" kannst Du Dir sparen