21.09.2010, 23:23
Das ist tatsächlich ein Formulierungsproblem. Ich halte auch nicht viel von der Formulierung in den Originalregeln und hatte auch bei der Diskussion vor der Veröffentlichung angeregt das Wörtchen "timed" hinzuzufügen, was leider nicht angenommen wurde.
Auf den German Open habe ich mir daher nochmal von Ron haargenau erklären lassen, wie die Regel aufzufassen ist.
Fazit:
Mein Vorschlag für die Übersetzung wäre daher:
Der Teilnehmer darf den Timer vor seinen offiziellen Solves für Übungssolves benutzen. Sobald der Schiedsrichter und der Teilnehmer sich einig sind, dass der erste offizielle Solve beginnt, dürfen keine zusätzlichen getimten Übungssolves gemacht werden und jeder weitere getimte Solve wird gewertet.
Auf den German Open habe ich mir daher nochmal von Ron haargenau erklären lassen, wie die Regel aufzufassen ist.
Fazit:
(21.09.2010, 20:56)Fabian schrieb: Naja auch nach dem ersten Offiziellen Solve sind Übungssolves erlaubt! Allerdings darf der Timer dafür nur "benutzt" werden wenn dieser Ausgeschaltet oder noch nicht Resetet wurde! D.h nach dem man dem Judge deutlich gemacht hat das man nun anfängt zählt jeder getimte Solve.
Mein Vorschlag für die Übersetzung wäre daher:
Der Teilnehmer darf den Timer vor seinen offiziellen Solves für Übungssolves benutzen. Sobald der Schiedsrichter und der Teilnehmer sich einig sind, dass der erste offizielle Solve beginnt, dürfen keine zusätzlichen getimten Übungssolves gemacht werden und jeder weitere getimte Solve wird gewertet.