Das ist doch genau das was Markus wissen wollte, und ich muss ihm recht geben, dass das in den Originalregeln nicht so klingt wie in der Übersetzung. Ich würde es auch eher so verstehen (wie Basti scheinbar auch, falls Leo Recht hat), dass ab einem bestimmten Zeitpunkt Schluss ist.
Mein Vorschlag daher als neue Übersetzung:
Der Teilnehmer darf den Timer vor seinen offiziellen Solves für Übungssolves benutzen. Sobald der Schiedsrichter und der Teilnehmer sich einig sind, dass der erste offizielle Solve beginnt, dürfen keine zusätzlichen Übungssolves gemacht werden und jeder weitere Solve wird gewertet.
(Hier nochmal das Original: The competitor may do practice solves on the competition timer. When the judge and competitor mutually agree, the official solves will begin. At that point, all solves will be treated as official solves.)
Mein Vorschlag daher als neue Übersetzung:
Der Teilnehmer darf den Timer vor seinen offiziellen Solves für Übungssolves benutzen. Sobald der Schiedsrichter und der Teilnehmer sich einig sind, dass der erste offizielle Solve beginnt, dürfen keine zusätzlichen Übungssolves gemacht werden und jeder weitere Solve wird gewertet.
(Hier nochmal das Original: The competitor may do practice solves on the competition timer. When the judge and competitor mutually agree, the official solves will begin. At that point, all solves will be treated as official solves.)