[Timo_sc]

Also meine Freundin studiert Englisch es heisst richtig:
"The World is a Cube - And now it moves" oder
"The World is a Cube - And now it is moving"

[egon.Ages]

The world is a cube- and yet it moves heisst auf deutsch
die welt ist ein würfel- und er bewegt sich sogar (oder so in etwa)
also wäre das synonym "now" nichit korrekt, bzw sinnverfälschend

[sol1x]

Sinnverfälschend aber dafür richtig ... hmmm ...
man muss Prioritäten setzen

[NoraC]

also mit now find ich das auch viel cooler
weil er bewegt sich jetzt für uns

[Manni]

aba der spruch kommt doch von dem spiel mit dem kleinen mänchen "and yet it moeves" heist es....

[NoraC]

von welchem spiel????

[JDspeedcuber]

ahhrg ich kann mich nicht entscheiden...
...The World is a Cube - And yet it moves! oder
Der Würfel ist unsere Welt..????

[egon.Ages]

also ich finde es sollte auf jeden fall yet heissen, es passt besser und der spruch ist so auch bekannt.
@JDspeedcuber nimm the world is a cube- and yet it moves weil wir was englisches brauchen

---

es gäbe auch noch irg wie ne anspielung an den ikea spruch
"wohnst du noch oder lebst du schon".
ich weiss aber net wie.
"staunst du noch oder löst du schon?"
"still amazed or already solving?"

[NoraC]

woher kennen wir den spruch denn?

[Ben]

Der Spruch kommt von Galileo Galilei. Der ja nunmal entdeckt hat, dass die Erde nicht der Mittelpunkt des Universums ist, wie es die Kirche damals verbreitet hat. Demnach ist der Satz mit "yet" vollkommen korrekt. Immerhin war es damals ketzerei so etwas zu behaupten.
Da wird nichts dran gedreht und hat auch mit dem gleichnamigen Game nicht zu tun!

Also natürlich ging es nicht um einen Würfel, sondern eher um eine Kugel