[proskier]

Hi,

findet ihr nicht auch das der Name: "Zauberwürfel" falsch ist.

Es ist doch eigentlich ein logisches Würfelpuzzel da ist doch nichts mit Zauber dran
Wer hat das so benannt???

Was ist eure Meinung zu dem Namen?

[cuber26]

ich find "Zauberwürfel" passt nicht
das ist halt die übersetzung von "Rubiks Cube"

[proskier]

Rubiks Cube = Zauberwürfel



40.ter Beitrag

[Stefan Pochmann]

ich find "Zauberwürfel" passt nicht
das ist halt die übersetzung von "Rubiks Cube"

Falsch, das ist die Uebersetzung von "Buvös Kocka" (so hiess und heisst er auch heute noch in Ungarn) bzw "Magic Cube" (wie er anfangs noch englisch hiess, vor "Rubik's Cube").

[Someonelse]

cuber das war echt ne blöde antwort, erst denken vorm post, auch wenn dus richtig gemeint hast. Du meintest nämlich der Begriff "Zauberwürfel" sei das deutsche Pendant zum Rubiks cube.

Der Begriff Zauberwürfel hat den entscheidenden Vorteil, dass er nicht von hasbro geschützt ist (haut mich nicht wenns ne andre firma ist)

[Stefan Pochmann]

auch wenn dus richtig gemeint hast. Du meintest nämlich der Begriff "Zauberwürfel" sei das deutsche Pendant zum Rubiks cube.

Uebersetzung oder Pendant, der Punkt ist, dass er auch im Englischen *zuerst* Magic Cube und erst *spaeter* Rubik's Cube genannt wurde. Zauberwuerfel ist daher mindestens so legitim wie Rubik's Cube.

Weiss nicht, wer urspruenglich auf Zauberwuerfel kam, ob Rubik selbst oder der Hersteller oder sonstwer. Begruendung kenne ich auch nicht, habe aber den Verdacht, dass es eben wie Zauberei anmutet, dass die Wuerfelteile so frei bewegbar sind und doch zusammenhalten. Oder als Pendant zum "Magic Square", das hab ich glaub ich auch irgendwo erwaehnt gesehen.

Der Begriff Zauberwürfel hat den entscheidenden Vorteil, dass er nicht von hasbro geschützt ist (haut mich nicht wenns ne andre firma ist)

Seven Towns.

[Someonelse]

elender besserwisser
ich kann auch so sein...

[proskier]

Ist nicht Rubik der Erfinder der "Zauberwürfel"

offiziell schon

[Someonelse]

Es geht nur um den Begriff, Rubik hat den Zauberwürfel als erster entwickelt.

[proskier]

Warum dann gerade Zauberwürfel?