[Fritz]

hofgarten wären 7-8 km mit dem rad für mich, für moritz noch 2 km mehr. von mir aus ist der hofgarten ok, bin ja schließlich auch schon öfter zum cubikon geradelt und das waren jeweils ca. 12km.
zum MVV: solange du im immenraum fährst (fast das ganze ubahnnetz und bei bus, sbahn sowie trambahn alles was noch kein vorort ist), brachst du pro fahrt 2 streifen auf der streifenkarte (2,40€).
anyway, moritz hat ja auch den englischen garten vorgeschlagen und der beginnt fast direkt neben dem hofgarten. wird für ihn auch kein problem sein dort hin zu kommen.