[Sébastien]

Erstmal heißt es Misalignment. Das wiederum ist ein stinknormales Englisches Wort, also sehe ich den Sinn dabei nicht so ganz.

EMIs Erklärung ist auch unvollständig. Von einem Misalignment spricht man vor allem auch, wenn eine Ebene nicht ganz richtig gedreht ist. Eine mögliche Übersetzung ist übrigens "Falschausrichtung".