[Jacck]

Ist möglicherweise ein Generationenproblem. Früher machte man noch Kreuzworträtsel und da gab es dann oft einen (nordischen) Seevogel mit drei Buchstaben: Alk. Also kannte den jeder, ohne Kreuzworträtsel hätte aber kein Mensch von dem Tier je gehört gehabt. Heute sind die Rätsel ja etwas aus der Mode, was ich nicht bedacht hatte.
Und natürlich kann man mit einem Seevogel keinen Zauberwürfel lösen, aber mir hat halt die Wortähnlichkeit gefallen. Also, ich habe wenigstens gelacht, als ich mir den Witz erzählt habe.
Wäre also vielleicht für alle einfacher gewesen, wenn ich die Meldung mit: Aufgrund eines Übersetzungsfehlers … angefangen hätte.
Und was das nun mit dir, ghfreak, zu tun hat? Google mal den Riesenalk, der ist zwar schon seit 1850 rum ausgestorben, so dass nicht einmal ich ihn noch gesehen habe, aber der hatte eine nette andere Bezeichnung.