[Stefan Pochmann]

auch wenn dus richtig gemeint hast. Du meintest nämlich der Begriff "Zauberwürfel" sei das deutsche Pendant zum Rubiks cube.

Uebersetzung oder Pendant, der Punkt ist, dass er auch im Englischen *zuerst* Magic Cube und erst *spaeter* Rubik's Cube genannt wurde. Zauberwuerfel ist daher mindestens so legitim wie Rubik's Cube.

Weiss nicht, wer urspruenglich auf Zauberwuerfel kam, ob Rubik selbst oder der Hersteller oder sonstwer. Begruendung kenne ich auch nicht, habe aber den Verdacht, dass es eben wie Zauberei anmutet, dass die Wuerfelteile so frei bewegbar sind und doch zusammenhalten. Oder als Pendant zum "Magic Square", das hab ich glaub ich auch irgendwo erwaehnt gesehen.

Der Begriff Zauberwürfel hat den entscheidenden Vorteil, dass er nicht von hasbro geschützt ist (haut mich nicht wenns ne andre firma ist)

Seven Towns.